[중국어한문장]명언(4) - 퀴리부인
我们不得不饮食、睡眠、游玩、恋爱，也就是说，我们不得不接触生活中最甜蜜的事情， 不过我们必须不屈服于这些事物。——居里夫人 Wǒmen bùdé bù yǐnshí, shuìmián, yóuwán, liàn'ài, yě jiùshì shuō, wǒmen bùdé bù jiēchù shēnghuó zhōng zuì tiánmì de shìqíng, bùguò wǒmen bìxū bù qūfú yú zhèxiē shìwù.——Jū lǐ fūrén 우리는 어쩔 수 없이 먹고,마시고,잠을자고,놀고,연애를한다. 다시말하면 우리는 어쩔 수 없이 생활 중 제일 달콤한 일을 접촉 하게된다, 하지만 우리는 반드시 이런 것들에게 굴복해서는 안된다. - 퀴리부인 *不得不 - 어쩔 수 없이 ~ 해야한다 *也就是说 - 다시 말하자면 , 바꾸어..
2020. 4. 24.
[중국어한문장]사자성어(3) - 筋疲力尽
筋疲力尽 Jīnpílìjìn 筋 - 근육, 힘줄 疲 - 피곤하다 力 - 힘, 힘쓰다 尽 - 다하다 , 모두 소진하다 筋疲力尽를 직역을 하면 근육이 피곤하며, 힘을 모두 소진하다. 라는 뜻을 가지고있으며 '녹초가 되었다', '기진맥진'의 의미를 가지고있습니다 . 筋이라는 단어는 생소할 수 도 있는데 , 사람/동물의 근육, 힘줄을 뜻하며 , 중국의 유명한 간식중에도 이 단어를 씁니다 ex) 牛板筋 Niú bǎn jīn - 소힘줄 筋疲力尽의 예시를 한번 알아볼까요? EX) 我今天学了一天的汉语，累死了，筋疲力尽 난 오늘 하루종일 중국어공부를했어, 힘들어죽겠어 , 기진맥진이야. EX) 登上山时他已是筋疲力尽了 산을 오를때 그는 이미 녹초가되었어. 이번 사자성어는 비교적 간단한 사자성어입니다. 한국의 기진맥진이라는 사..
2020. 4. 22.
