[중국어한문장]기초용어 - 没问题(문제 없어요, 괜찮아요)

1. 문장 해석 및 구조 분석

没问题(Méi wèntí)
 “문제없어요.”, “괜찮아요.”

중국어 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현 중 하나로, 상대방의 요청이나 걱정을 안심시키거나 동의를 표현할 때 사용됩니다.

예:

• “你明天能帮我吗？” → “没问题！” 내일 저 도와줄 수 있어요? → 문제 없어요 ! 
• “我晚一点到。” → “没问题，慢慢来。” 저 좀 늦게 도착해요 →  괜찮아요 , 천천히 오세요.

2. 단어별 분석

단어	병음	뜻	추가설명
没	méi	~하지 않다, 없다	부정 표현에 자주 쓰이는 부사. '没有(없다)'의 줄임 형태로 자주 등장.
问题	wèntí	문제	상황, 질문, 어려움 등을 뜻하는 명사. 'question' 또는 'problem' 모두 가능.

!!두 단어를 합치면 “문제가 없다”는 뜻이 됩니다.

3. 유사 표현 & 반의어

유사어

표현	병음	뜻
没事	méi shì	괜찮아요, 문제 없어요
没关系	méi guānxi	괜찮아요 (상대방의 사과나 실수에 대해)
没什么大不了的	méi shénme dàbuliǎo de	별일 아니에요

 반의어

표현	병음	뜻
有问题	yǒu wèntí	문제가 있어요
不行	bù xíng	안 돼요, 불가능해요
我做不到	wǒ zuò bú dào	못 해요

4. 어원 및 문화적 배경

“没”은 고대 한어에서 '無'로 쓰였으며, 현재는 존재의 부정을 나타내는 핵심 부사입니다. “问题”는 '묻다(问)'와 '제기된 사안(题)'의 결합으로, 질문이나 문제가 되는 사안을 의미합니다.

!! 중국어에서 “没问题”는 비즈니스, 친구 간, 공식/비공식 자리 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 매우 범용적인 긍정 표현입니다.

5. 사용 빈도 및 활용도

• 빈도: 매우 높음 (★★★☆☆)
• 상황:
  • 부탁을 들어줄 때
  • 걱정하는 사람에게 안심을 줄 때
  • 확인 요청에 응답할 때

!! 이메일, 문자, 회화 등 거의 모든 커뮤니케이션 상황에서 활용 가능!

6. 예문 정리

1. 你可以帮我一下吗？ → 没问题。
   (당신이 좀 도와줄 수 있나요? → 문제없어요.)
2. 明天早上七点见，好吗？ → 没问题！
   (내일 아침 7시에 봐요, 괜찮죠? → 문제없어요!)
3. 我可以带朋友来吗？ → 没问题。
   (친구 데려와도 돼요? → 괜찮아요.)
4. 对不起，我晚到了。 → 没问题，别着急。
   (죄송해요, 늦었어요. → 괜찮아요, 급하지 않아요.)

7. 마무리

“没问题”는 짧고 간단하지만 상대방에게 신뢰를 주고 긍정적인 분위기를 만드는 중요한 표현입니다. 회화 연습 시 자주 써보고, 유사 표현들과 함께 익혀두면 더 자연스럽게 대화에 녹여낼 수 있습니다.