[세계번역뉴스]그린란드 정상에서 최초로 비가 내렸고 과학자들은 경고했다.
格陵兰岛高点首次降雨 그린란드 정상 최초 강우 俯瞰(내려다보다)丹麦格陵兰岛西海岸,冰川(빙하)断裂的浮冰(부빙/얼음조각)漂在海面上。 빙하가 갈라져서 얼음조각들이 해면위로 떠다니는 덴마크 그린란드 서해안이 내려다 보입니다 受异常高温天气影响,格陵兰岛最高点在2021年8月14日录得有史以来(역사상)第一次降雨天气,持续3天累计降水量达70亿吨,导致87.2万平方公里冰盖出现融化迹象(조짐),相当于英国面积的4倍。 이상고온날씨영향으로 , 그린란드 최고정상에는 2021년 8월14일 역사상 첫번째 강우날씨를 기록했으며 , 3일연속 누적 강우량이 70억톤을 달성하였고, 이로인해 87.2만평 빙상이 녹는 조짐이 보이고 있습니다. 이는 영국면적의 4배에 달합니다 . 科学家警告称,如果格陵兰岛170万平方公里冰盖全部融化,全球海平面(해수면)预计将上..
2021. 9. 7.
[세계번역뉴스]아기를 안고 있는 미군 , 아프간 철수 마지막 단계
번역전문가가 아닌 중국어 공부하는 일반인의 번역이며, 세계뉴스 포스팅입니다 阿富汗撤离(철수)最后阶段 아프간 철수 마지막 단계 阿富汗撤离任务进入最后阶段,一名海军陆战队(해병대)女兵抱着一名等待 撤离的婴儿,喀布尔机场。 아프간 철수 임무 마지막 단계에 접어들고 있으며, 한 해병대 여성이 아기를 안고 카불 공항에서 철수를 기다리고 있다. 8月29日,全球100个国家发表联合声明宣布与塔利班达成协议,允许外籍人士和持有(소지하다)外国签证的阿富汗人在8月31日之后仍能自由出境。 8월 29일, 전세계 100개국은 탈레반과의 타결 및 공동성명을 발표하였는데, 이는 외국인사와 외국비자를 소지하고 있는 아프간인들이 9월31일 이후 자유롭게 출국할 수 있게 되었다. 美英法德等国亦将继续向向特定阿富汗公民签发旅行证件。 영국, 프랑스, 독일 같은..
2021. 8. 31.
