반응형
피형참극 披荆斩棘 [pi jing zhan ji]
가시(장애물)을 헤치고 앞으로 나아가다라는 뜻이며 , 여러 어려운일들을 극복한다라는 의미를 가지고 있다.
披 는 밀어젖히다 , 헤치다
荆、棘 는 산에서 자라는 작은 나무가시들을 일컫는 말이다 .
ex) 这却正见出他是在开辟着一条新的道路;而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作
이것은 그가 새로운 길을 개척하고 있음을 보여주고있으며, 난관을 극복하는 것도 파이터의 몫이다.
반응형