[중국어한문장]생활용어(4) - 我讨厌星期一早晨

Wǒ tǎoyàn xīngqí yī zǎochén

나는 월요일 아침이 싫다.

*讨厌 - 싫다, 미워하다, 혐오하다

*星期一 - 월요일

早晨 - 아침, 새벽, 오전

讨厌은 미워하다, 싫어하다라는 뜻을 가지고있으며 , 不喜欢(좋아하지 않다)과 같은 뜻을 가지고 있습니다.

不喜欢은 喜欢의 부정문으로, 좋아하지 않는다 라고 해석되지만 讨厌같은경우 不喜欢보다 조금 더 강도가 세게 '미워하다, 혐오하다' 정도까지 표현됩니다.

하지만 讨厌이라는 단어가 미워하고 혐오하는 뜻을 가진 완전한 부정문을 쓸때만 사용하진 않습니다.

바로 여자가 애교를 부릴때 사용하기도 합니다.

한국에서는 '몰라~' , '미워~' 이런 애교가 있듯이 중국에서도 ‘讨厌~！’ 을 써서 애교발산을 할때가 있습니다.

만약 중국인 여자친구 있으신분들은 이런부분 오해하지말고 애교로 잘 받아주셔야합니다..ㅋㅋ

讨厌이라는 단어를 혐오하다 미워하다로만 배웠다가 여자친구가 나를 혐오한다고 오해하시면 큰일납니다 ㅋㅋ

ex)我讨厌你的行为 - 나는 너의 행동이 싫어

星期一 는 월요일이고 , 周一，礼拜一 와 같은 뜻입니다 . 星期，周，礼拜 는 요일을 나타낼때 쓰는 단어이고 ,

사람마다, 지역마다 星期를 쓰는사람이 있고 , 周를 쓰는 사람이 있고, 礼拜를 쓰는 사람이 있습니다 .

마침 월요일이기 때문에 월요병에 걸린 모든 사람들이 쓸 수 있는 좋은 문구를 가져와봤습니다 .

출근하시는 분들 모두들 고생하시고 화이팅입니다!

중국어한문장 여기까지 마치겠습니다 . 읽어주셔서 감사합니다