[중국어한문장] 명언 - 윈스턴 처칠 (Winston Churchill)

윈스턴 처칠 (Winston Churchill) 

"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts."

중국어 번역

成功不是终点，失败也并非致命，重要的是继续前行的勇气。
(Chénggōng bùshì zhōngdiǎn, shībài yě bìngfēi zhìmìng, zhòngyào de shì jìxù qiánxíng de yǒngqì.)

성공이 끝이 아니고, 실패가 치명적인 것도 아니다. 중요한 것은 계속할 용기다.

윈스턴 처칠

---

1. 문장 해석

이 명언은 성공과 실패에 대한 균형 잡힌 시각을 강조한다. 성공이 영원하지 않으며, 실패 또한 인생을 끝장내는 것이 아니라는 점을 지적한다. 중요한 것은 성공과 실패에 연연하는 것이 아니라 포기하지 않고 계속 전진할 용기를 가지는 것이다.

우리는 종종 성공하면 모든 것이 끝났다고 생각하거나, 실패하면 다시 일어설 수 없다고 절망하기도 한다. 하지만 윈스턴 처칠은 오히려 과정과 끈기의 중요성을 강조하며, 삶은 끊임없이 도전하는 여정임을 상기시킨다.

---

2. 단어 분석 및 어원

1) 成功 (Chénggōng) – 성공

• 뜻: 어떤 목표나 바람을 이루는 것
• 유사어: 胜利 (shènglì, 승리), 业绩 (yèjì, 성과)
• 반의어: 失败 (shībài, 실패)
• 예문:
  • 只要努力，你就会成功。 (Zhǐyào nǔlì, nǐ jiù huì chénggōng.)
    → 노력만 하면 성공할 것이다.

2) 终点 (Zhōngdiǎn) – 종착점, 끝

• 뜻: 최종적인 지점
• 유사어: 结束 (jiéshù, 종료), 终结 (zhōngjié, 종결)
• 반의어: 起点 (qǐdiǎn, 시작점)
• 예문:
  • 这不是终点，而是新的开始。 (Zhè bùshì zhōngdiǎn, ér shì xīdē kāishǔ.)
    → 이것은 끝이 아니라 새로운 시작이다.

3) 失败 (Shībài) – 실패

• 뜻: 목표를 이루지 못함
• 유사어: 挫折 (cuòzhé, 좌절), 落败 (luòbài, 패배)
• 반의어: 成功 (chénggōng, 성공)
• 예문:
  • 失败是成功之母。 (Shībài shì chénggōng zhī mǔ.)
    → 실패는 성공의 어머니다.

4) 致命 (Zhìmìng) – 치명적인, 죽음을 초래하는

• 뜻: 생명이나 중요한 것에 영향을 미칠 정도로 심각한 상태
• 유사어: 危险 (wēixiǎn, 위험), 绝命 (juémìng, 치명적임)
• 반의어: 无害 (wúhài, 무해함)
• 예문:
  • 这个错误并不致命。 (Zhè gè cuòwù bìng bù zhìmìng.)
    → 이 실수는 치명적인 것이 아니다.

5) 重要 (Zhòngyào) – 중요한

• 뜻: 가치가 크거나 반드시 고려해야 할 사항
• 유사어: 关键 (guānjiàn, 관건), 核心 (héxīn, 핵심)
• 반의어: 次要 (cìyào, 부차적인)
• 예문:
  • 这是一个非常重要的问题。 (Zhè shì yī gè fēicháng zhòngyào de wèntí.)
    → 이것은 매우 중요한 문제다.

6) 继续 (Jìxù) – 계속하다

• 뜻: 중단하지 않고 계속 진행하다
• 유사어: 持续 (chíxù, 지속하다), 延续 (yánxù, 연장하다)
• 반의어: 停止 (tíngzhǐ, 멈추다)
• 예문:
  • 请继续你的工作。 (Qǐng jìxù nǐ de gōngzuò.)
    → 당신의 일을 계속하세요.

7) 勇气 (Yǒngqì) – 용기

• 뜻: 어려움을 두려워하지 않고 맞서는 마음가짐
• 유사어: 胆量 (dǎnliàng, 배짱), 无畏 (wúwèi, 두려움 없음)
• 반의어: 胆怯 (dǎnqiè, 겁먹음)
• 예문:
  • 需要勇气去面对失败。 (Xūyào yǒngqì qù miànduì shībài.)
    → 실패를 직면하는 데는 용기가 필요하다.

---

3. 명언의 철학적 의미

처칠은 성공과 실패는 순간적인 것일 뿐이며, 진정으로 중요한 것은 계속 앞으로 나아가는 힘이라고 강조한다. 이는 특히 인생에서 도전에 직면했을 때, 한 번의 실패로 낙담하지 않고 포기하지 않는 자세가 중요하다는 의미로 해석할 수 있다.

실패는 배움의 과정이며, 성공도 결국 끊임없는 노력이 뒷받침되어야 지속될 수 있다. 중요한 것은 도전하고, 실패하더라도 다시 일어서는 태도이다.

---

4. 결론

이 명언은 끝없는 도전 정신과 끈기의 중요성을 강조한다. 성공에 자만하지 않고, 실패에 좌절하지 않으며, 끝까지 나아가는 사람만이 진정한 승리자가 될 수 있다는 것을 처칠은 우리에게 가르쳐 준다.