不进则退 (bù jìn zé tuì) – 나아가지 않으면 곧 퇴보한다
1. 뜻 및 직역
- 뜻: 발전이나 성장이 멈추면 그대로 머무는 것이 아니라 오히려 뒤처지게 된다는 의미.
- 직역: 앞으로 나아가지 않으면 곧 물러나게 된다.
2. 한자 구성 및 해석
- 不(bù): ~아니다, 부정
- 进(jìn): 나아가다, 전진하다
- 则(zé): 즉, 곧
- 退(tuì): 물러나다, 후퇴하다
즉, “진보하지 않으면 오히려 후퇴한다”는 의미로, 성장하지 않는 것은 곧 퇴보라는 경각심을 준다.
3. 어원 및 유래
"不进则退"는 고대 병법이나 정치 철학에서 자주 등장하는 문구로, 진보와 정체는 대립적인 것이며, 세상의 흐름은 결코 멈춰 있지 않기 때문에 가만히 있는 것도 곧 뒤처지는 것이다는 사고를 반영합니다.
비슷한 철학은 유가 사상뿐 아니라 《손자병법》, 《대학》 등 중국 고전 전반에 걸쳐 나타나며, 특히 경쟁과 진보를 중시하는 현대 사회에서 더욱 자주 인용됩니다.
4. 불변의 교훈
1) 정체는 퇴보를 뜻한다
- 지금의 상태에 안주하면 어느 순간 다른 이들에게 추월당하게 된다. 변화하는 세상에서는 멈춤조차도 뒤로 물러나는 것과 같다.
2) 끊임없는 자기계발의 필요
- 공부든 일상이든, 지속적으로 배우고 발전하려는 자세가 없다면 도태될 수밖에 없다. 성장은 선택이 아닌 생존의 조건이다.
3) 경쟁 사회에서의 경계심
- 특히 직장, 학업, 기술의 세계에서는 끊임없이 새로운 지식과 능력을 쌓지 않으면 ‘퇴보’로 간주되며, 이는 곧 기회를 잃는 결과로 이어진다.
5. 예문
1) 在这个快速变化的时代，原地不动也是一种倒退，真可谓“不进则退”。
빠르게 변화하는 시대에 가만히 있는 것도 도태다. 부진즉퇴(不进则退)라는 말이 딱 맞는다.
2) 学习也一样，不努力就会退步，这就是“不进则退”。
공부도 그렇다. 안 하면 실력이 줄어든다. 부진즉퇴다.
3) 在公司中必须不断成长，停滞就意味着被淘汰，这就是“不进则退”！
회사에서는 항상 성장해야 한다. 정체는 곧 퇴출이다. 부진즉퇴!
6. 한국에서의 사용 예시
"불진즉퇴"는 공무원 시험, 수능, 승진 경쟁, 기술 변화 등 많은 분야에서 자주 사용됩니다. 특히 경쟁이 심한 환경에서 자기 발전을 게을리하지 말라는 뜻으로 인용되며, 성장 지향적인 삶의 태도를 강조할 때 활용됩니다.
7. 마무리
“不进则退(부진즉퇴)”는 현대 사회에서 더욱 큰 울림을 주는 사자성어입니다. 멈춘다는 건 결코 그대로 머무는 것이 아니라, 뒤처지는 것임을 인식하는 자세가 필요합니다. 오늘도 우리는 어제보다 한 걸음 더 나아가기 위해 노력해야 합니다. 작지만 꾸준한 전진이 결국 큰 차이를 만들어냅니다.
정체는 퇴보다. 지금 이 순간도 전진하자.