반응형
坚持不懈 (jiān chí bù xiè) – 끝까지 포기하지 않고 버티다
1. 뜻과 해석
坚持不懈는 어떤 일을 할 때 중간에 포기하거나 느슨해지지 않고, 꾸준히 인내하며 끝까지 노력하는 태도를 의미하는 사자성어입니다.
이 표현은 주로 끈기와 집념을 강조할 때 사용되며, 공부, 운동, 창업, 프로젝트 등 다양한 분야에서 흔히 등장합니다.
✅ 해석: 끝까지 포기하지 않고 계속 밀고 나간다.
✅ 한국어 대응 표현: 포기하지 않고 끝까지 간다, 인내하며 꾸준히 하다, 끈기를 가지고 지속하다
2. 한자 풀이 및 직역
| 한자 | 뜻 |
| 坚(jiān) | 단단하다, 확고하다 |
| 持(chí) | 유지하다, 지니다 |
| 不(bù) | ~아니다 |
| 懈(xiè) | 게으르다, 느슨해지다 |
➡ 직역: "단단히 붙잡고 느슨해지지 않는다"
즉, 의지를 굳게 유지하고 조금도 게으름 없이 노력한다는 의미입니다.
3. 유래 및 사용 배경
坚持不懈는 고전 문헌보다는 현대 중국어에서 자주 사용되는 표현입니다.
특히 자기계발, 교육, 스포츠, 기업 경영 등에서 성공의 조건으로 끈기와 지속적인 노력을 강조할 때 쓰이는 대표적인 말입니다.
4. 예문
- 他坚持不懈地学习，最终考上了理想的大学。
→ 그는 끈질기게 공부해서 마침내 원하는 대학에 합격했다. - 成功不是偶然的，而是坚持不懈努力的结果。
→ 성공은 우연이 아니라, 끊임없는 노력의 결과이다. - 我们必须坚持不懈，才能在竞争中立于不败之地。
→ 우리는 끈기 있게 버텨야만 경쟁에서 살아남을 수 있다.
5. 관련된 유사 표현
- 锲而不舍 (qiè ér bù shě): 한 번 시작하면 포기하지 않다
- 持之以恒 (chí zhī yǐ héng): 꾸준히 계속하다
- 百折不挠 (bǎi zhé bù náo): 백 번 꺾여도 꺾이지 않다 (불굴의 의지)
6. 교훈과 적용
坚持不懈는 단순한 의지만의 표현이 아니라, 실제로 지속적인 실천과 행동이 수반되어야 하는 태도입니다.
현대 사회에서는 단기간의 성과보다 장기적인 목표를 향한 끊임없는 노력과 꾸준함이 더 중요한 가치로 여겨지고 있습니다.
✔ 하루 10분의 노력도, 꾸준하면 큰 결과를 만들어냅니다.
✔ 목표가 있다면, 포기하지 않고 계속 나아가세요. 坚持不懈는 당신의 성공을 향한 가장 강력한 무기입니다.
반응형