반응형
竭尽全力 (jié jìn quán lì) - 최선을 다하다
1. 뜻
竭尽全力(jié jìn quán lì)은 "온 힘을 다 쏟아붓다"는 뜻으로, 최선을 다해 노력하고 모든 에너지를 다 사용하는 것을 의미합니다.
📌 핵심 의미:
- 자신이 할 수 있는 모든 힘과 자원을 쏟아붓다
- 온 마음을 다하여 목표를 이루기 위해 노력하다
- 한계를 뛰어넘어 최선을 다하다
2. 어원
이 표현은 고대 중국에서 전쟁이나 중요한 업무를 수행할 때 사용되었던 문구에서 유래되었습니다. **"竭"**는 "다하다"라는 뜻이고, **"尽全力"**은 "모든 힘을 다하다"를 의미합니다. 즉, "竭尽全力"이라는 표현은 힘을 남김없이 다 쏟아붓는다는 의미로 사용되었습니다.
3. 예시 문장
📖 일상에서 활용할 수 있는 예문
- 我们必须竭尽全力完成这个项目。
- (Wǒ men bì xū jié jìn quán lì wán chéng zhè gè xiàng mù.) 우리는 이 프로젝트를 완수하기 위해 최선을 다해야 한다.
- 在比赛中,运动员们竭尽全力争取胜利。
- (Zài bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán men jié jìn quán lì zhēng qǔ shèng lì.) 경기에서 선수들은 승리를 위해 온 힘을 다했다.
- 他竭尽全力帮助朋友度过难关。
- (Tā jié jìn quán lì bāng zhù péng yǒu dù guò nán guān.) 그는 친구가 어려움을 극복할 수 있도록 최선을 다해 도왔다.
반응형
'중국에서의 일상 > 중국어 한문장' 카테고리의 다른 글
[중국어한문장] 명언 - 넬슨 만델라 在事情完成之前,它总是看起来不可能。 (34) | 2025.02.25 |
---|---|
[중국어한문장] 기초용어 - 这个多少钱? (25) | 2025.02.22 |
[중국어한문장] 명언 - 마더 테레사 不是所有人都能做伟大的事情,但我们可以用伟大的爱做小事情。 (31) | 2025.02.18 |
[중국어한문장] 기초용어 - 你吃饭了吗? (14) | 2025.02.15 |
[중국어한문장]사자성어 - 画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) (15) | 2025.02.13 |
댓글