[중국어한문장]생활용어 - 打完折多少钱?

打完折多少钱(Dǎ wán zhé duōshǎo qián)

할인해서 얼마인가요? 

 

 

---

打完折 - 할인 다 해서

 

打折는 세일하다 , 할인하다라는 뜻이며 , 打 折 가운데 完을 넣어서 할인을 다 해서 라는 뜻이 됩니다 .

 

打折 사이에 숫자도 표기할 수 있으며 , 해당숫자는 얼마나 할인이 되는지를 알려줄때 쓰입니다 .

 

打九折 - 10%세일

打八折 - 20%세일

打七折 - 30%세일

打六折 - 40%세일

打五折 - 50%세일

打四折 - 60%세일

打三折 - 70%세일

打二折 - 80%세일

打一折 - 90%세일 

가운데 들어가는 숫자가 해당 퍼센트만큼 지불한다는 뜻이므로 , 打九折는 90%만큼 지불한다라는 뜻이 됩니다 . 즉 해당 의미는 10% 세일이 됩니다 . 

 

이것 외에 중국인들이 좋아하는 숫자 8을 써서 打88折를 많이 쓰는데 , 이것은 88%지불을 뜻하고 , 즉 12% 세일한다는 뜻입니다 . 

 

EX) 这件衣服打完折100块，原价150块。이 옷은 할인해서 100위엔이에요 , 정가는 150위엔이구요.

 

EX) 我算不出来， 这些东西打完折多少钱？ 나 계산이 안된다 , 이것들 할인해서 얼마지?