一动不动
Yī dòngbùdòng
一动 Yī dòng툭하면, 걸핏하면
不动 bùdòng움직이지 못하다
一动不动 은 움직이려 해도 움직이지 못한다 , 꼼짝하지 않는다는 표현으로 여러상황에서 쓰이고 있는 사자성어 입니다 .
뒤에 地를 붙여 동사/형용사를 수식하는 움직이지 못하고~하다 / 꼼짝않고 ~하다 라고 쓰입니다 .
여기서 地는 Di가 아니고 De라고 읽습니다 .
他一动不动地在那边看着我，好害怕。
Tā yī dòngbùdòng dì zài nà biān kànzhe wǒ, hǎo hàipà
그는 꼼짝도 안하고 저쪽에서 나를 보고있어 , 너무 무서워
老婆一动不动地躺着，好像睡着了
Lǎopó yī dòngbùdòng dì tǎngzhe, hǎoxiàng shuìzhaole
와이프가 잠이 들었는지 꼼짝않고 누워있다.
外面有病毒我一直在家里一动不动
Wàimiàn yǒu bìngdú wǒ yīzhí zài jiālǐ yī dòngbùdòng
밖에 바이러스가 있어서 계속 집에서 꼼짝도 안하고 있다.
코로나19 때문에 항상 집에만 있는 와이프와 아들이 생각나서 떠올린 사자성어인데 빨리 지친생활이 끝나고 到处闲逛 여기저기 나돌아다니는(?) 생활이 왔으면 좋겠습니다 .