[중국어한문장]생활용어 - 有不同的意见吗？

有不同的意见吗？（Yǒu bùtóng de yìjiàn ma?）

 

다른 의견 있나요? 

 

---

회의를 하거나 , 어떤 의견을 제시해서 해결하려고 할때 자주 쓰이는 말입니다 . 

 

有没有不同的意见으로도 바꾸어서 사용가능합니다 . 여기서 吗 는 빼주셔야합니다 .

 

不同는 다르지 않다라고 하여 , 제시한 의견의 반대되는 의견이 있냐고 물어볼때 쓰입니다 .

 

有其他的意见吗？ 라고도 쓰일 수 있습니다 . 반대되는 의견이 아닌 완전히 다른의견을 물을 때 쓰이죠 

 

여기서 不同을 빼고 어투를 조금 다른게 낸다면 완전히 다른상황에서 쓰이게 됩니다 . 

 

有意见吗？  이 말은 '불만있어?' 라는 표현으로 형식적인 자리에서 쓰는 말이 아니게 되는거죠 

 

친구 또는 애인이 어떤 행동을 할때 내가 뭔가 표정이 좋지 않다 , 그 표정을 본 친구 애인이 쓸 수 있는 말입니다.

 

怎么了， 有意见吗？

 

왜, 불만있음?