[중국어한문장]사자성어 - 三顾茅庐 삼고모려(삼고초려)

삼고모려(삼고초려)

三顾茅庐 (sān gù máo lú) 삼고모려

 

세 번째 방문에 마루에 올라가다, 끈질긴 노력으로 목표를 이루다.라는 뜻으로 三顾草庐 (삼고초려) 와 같은 뜻이다 . 

 

 

茅庐(모려)는 초가집이라는 뜻이며 ,  草庐(초려) 역시 같은의미이기때문에 , 삼고초려, 삼고모려 같은 뜻이다.

 

중국인들이 보는 삼국연의에서는 삼고초려보다는 삼고모려가 조금 더 익숙 할 수 도있다 . 

 

유래는 역시 삼국지에서 시작되며 , 유비가 제갈량을 군사로 초빙하기위해서 세 번이나 방문한것으로 유래된다. 

세번째 방문할때 유비는 제갈량을 초빙할 수 있었고 , '뛰어난 인재를 얻으려면 참을성 있게 많은노력이 필요하다' 라는 의미를 지니고 있다 . 

삼고모려(삼고초려)

 

 

ex) 刘备三顾茅庐，诚心诚意邀请诸葛亮出山

 

유비는 삼고모려를 하여 , 성심성의껏 제갈량을 벼슬길에 올려주었다 .